|  |  |
| | | |
| | | | Klik en luister
of luister naar andere fragmenten | Ingaan tot het hart dat luistert. | Presentatie eerste Maha Karuna Ch'an CD met sutra's in het Nederland
Op 15 november 2003 in Bronkhorst (Nederland) presenteerde de Maha Karuna Ch'an haar eerste CD.
Daarop staan twaalf boeddhistische sutra's gezongen op Russisch-orthodoxe melodie. Een koor onder leiding van Ellen Deimann brengt de sutra's in het Nederlands en vierstemmig zoals dat tijdens de retraites van Maha Karuna Ch'an (zenmeditatiegroepen onder leiding van Ton Lathouwers) gebruikelijk is.
De CD wordt begeleid door een boekje, met daarin de door Ton Lathouwers vertaalde sutrateksten. | Tijdens de presentatie zong het koor enkele sutra's | Ton en Nioutze
| Kapel overvol bij cd-presentatie
(De Stentor)
17 nov 2003 - BRONKHORST - Zelden werd de Kapel in Bronkhorst zo druk bezocht als zaterdagmiddag bij de presentatie van een cd met zogeheten sutras, uitgebracht door Maha ... Lees verder... | - Deze CD is een uitgave van Maha Karuna Ch'an, een verband van meditatiegroepen in Nederland en Vlaanderen onder leiding van Ton Lathouwers.
- De sutrateksten zijn vertaald en bewerkt door Leo Giesen, Louise Kleinherenbrink, Ton Lathouwers.
- De sutra's worden gezongen door: Marguérite van Tuijl, Agaath Vernooij, Jos Stollman, Hans Knippenberg, Jonnie Arnoldi, Coen Bosselaar, Ton Debets, Ellen Deimann.
- De refreinen worden gezongen door: Anne van de Beid, Anna van Eeden, Rogel Dias, Peter Teunisse.
- Zang onder leiding van Ellen Deimann
- Opname en mixage: Ernic Kamerich
- Vormgeving: Karin van der Molen
- Alle bovengenoemde mensen hebben geheel belangeloos meegewerkt aan de totstandkoming van deze CD.
- De opbrengst uit de verkoop komt ten goede aan Ecpat, een organisatie die de kinderprostitutie in Azië actief bestrijdt.
| Het ontstaan van de CD 'Ingaan tot het hart dat luistert' is een schakeltje in een heel oude traditie, van het doorgeven van historische sutra's, van vertalingen en van muziek.
In de inleiding bij het CD tekstboekje schrijft Ton Lathouwers: 'Sutra's zijn moeilijke teksten, weerbarstige teksten, tegenstrijdige teksten, maar toch altijd met een grondtoon. Vanuit het diepste donker naar het grootste licht. Grote vertwijfeling, groot ontwaken, van het niets tot de volheid.
Deze teksten zijn niet makkelijk, het zijn soms leergedichten, uiteenzettingen. Het zijn officiële gebeden en smeekbeden, maar er Is toch ook een belangrijke link met poëzie: het zijn teksten uit het hart. De melodie is niet willekeurig gekozen, ze komt uit de Russisch-orthodoxe traditie. Het is de melodie waarmee de meest bekende Maria-gezangen gezongen worden: de Akatist voor de Moeder Gods. Een tekst die heel veel gelijkenissen heeft met de sutra van Kuan Yin. Zij die luistert naar de noodkreten. De CD beluisteren Is niet zonder risico', waarschuwt Ton Lathouwers, 'het risico dat het exotische en esthetische de overhand krijgen in de beleving. Maar als je bedenkt dat een weglaten van de poëzie en de muziek een eenzijdigheid van verharding met zich mee kan brengen, dan is het luisteren (en zingen) een risico dat we alleszins moeten nemen!' Lees de volledige tekst.. |  [Top]
| CD Bestellen | De CD is reeds aan zijn vierde druk. De CD krijg je thuis toegestuurd na storting van 14 € (incl. verzendkosten)
Het zou ons, en vooral ECPAT, ten zeerste verheugen, indien je het lage bedrag van 14 euro aanvult met enkele euro's extra voor het Solidariteitsfonds. Dank bij voorbaat. - voor Nederland op giro Postbank 75 82 753, ten name van MKC NL
Braamkamp 323, NL-7206 HP Zutphen - voor België op 844-0005781-85, ten name van: Maha Karuna Ch'an
Sint-Servaasstraat 2, B-3212 Pellenberg - telkens met vermelding van aantal CD's, naam en adres.
- stuur ook een e-mail naar het secretariaat in Nederland zodat we je bestelling snel en correct kunnen afwerken.
| [Top] | Expositie | Ter gelegenheid van de voorstelling van de CD is er in de kapel een expositie met schilderijen van Nioutze Ho, Louise Kleinherenbrink en Karin van der Molen.
De expositie is geïnspireerd op 'de weg naar binnen' en is te bezichtigen op zaterdag 15 november en daarna van maandag 17 t/m zondag 23 november van 10 tot 17 uur.
Bekijk enkele voorbeelden van de tentoongestelde werken.
Voor deze expositie werd een zeer mooie locatie uitgekozen: de kapel van Bronkhorst. Lees meer over het kleinste stadje van Nederland: Bronkhorst. | [Top] | En de opbrengst gaat naar... | De Maha Karuna Ch'an heeft getracht de kostprijs én de verkoopprijs zo laag mogelijk te houden. Dit kon verwezenlijkt worden dankzij de belangloze inzet van tientallen personen waaronder de zangers.
De winst van dit CD-project gaat volledig naar het Solidariteitsfonds. In het bijzonder zal dit fonds ECPAT steunen, een project tegen de kinderprostitutie in het Aziatisch toerisme. Door de aankoop van de CD steunt u dit project!
Het zou ons, en vooral ECPAT, ten zeerste verheugen, indien je het lage bedrag van 14 euro aanvult met enkele euro's extra voor het Solidariteitsfonds. | [Top] | De informatie op deze pagina komt grotendeels overeen met de folder, verspreid naar aanleiding van de vorostelling van de CD. | Laatste Wijziging: woensdag 1 september 2010 |
|
|
